Nota: Este episodio fue grabado en inglés. Los subtítulos en español están disponibles en Substack.
Some teams deliver work. Others become part of the work. This episode is about the second kind: what it looks like when designers stop being outside consultants and start sharing the culture, the decisions, and the daily rhythm of the teams they serve. Four members of a Design Squad reflect on what that model demands, what it gives back, and why it changes the way you think about design altogether.
—
Algunos equipos entregan trabajo. Otros se convierten en parte del trabajo. Este episodio habla del segundo tipo: cómo se ve cuando los diseñadores dejan de ser consultores externos y empiezan a compartir la cultura, las decisiones y el ritmo cotidiano de los equipos a los que sirven. Cuatro integrantes de un Design Squad reflexionan sobre lo que ese modelo exige, lo que devuelve, y por qué cambia por completo la manera de pensar el diseño.
